With the room made bright, he was able to read the letter.
Literal
Room [topic-は] bright-made [then-て] he [topic-は] letter [object-を] read could.
Notable for its double-は structure: 部屋は sets up a scene-setting clause, while 彼は introduces the main clause's agent. The て-form connects the two with a cause-result relationship.