。
The room was dark and cold.
Literal
Room's inside [topic-は] dark-and cold-was.
Links two i-adjectives with the て-form: 暗くて寒かった. Only the final adjective carries past tense; the earlier one takes て-form. A basic adjective-linking pattern.
。
The room was dark and cold.