Please come into the room.

Literal

Room's inside [to-に] enter [please-てください].

A simple polite request. 部屋の中に入る is slightly redundant — 部屋に入る would suffice.