There was one desk and a chair inside the room.

Literal

Room's inside [in-には] one-counter desk and chair [subject-が] existed.

Uses the counter 脚 (きゃく) for furniture with legs. The conjunctive と joins 机 and いす as an exhaustive list.