You must not run wild inside the room.

Literal

Room's inside [at-で] rampage-around [must not-てはいけない].

暴れ回る is a compound verb (暴れる + 回る) meaning 'to run wild all over the place.' Combined with ~てはいけない for a firm prohibition.