部(へ)屋(や) heyaの no中(なか) nakaで deは wa帽(ぼう)子(し) boushiを oぬぎ nugiなさい nasai。 Take off your hat inside the room. Literal Room's inside [at-では] hat [object-を] take-off [imperative-なさい]. A manners instruction. The では adds contrastive emphasis: 'when inside (as opposed to outside).' clothingcommandsetiquette~なさい (polite imperative)
部(へ)屋(や) heyaの no中(なか) nakaで deは wa帽(ぼう)子(し) boushiを oぬぎ nugiなさい nasai。 Take off your hat inside the room. Literal Room's inside [at-では] hat [object-を] take-off [imperative-なさい]. A manners instruction. The では adds contrastive emphasis: 'when inside (as opposed to outside).' clothingcommandsetiquette~なさい (polite imperative)