。
You should tidy up the room.
Literal
Room's organizing [object-を] did [better-ほうがいい] [you know-よ].
Uses ~た方がいい for friendly advice. The sentence-final よ adds a mild push. The past form した before ほうがいい is conventional — it does not indicate past tense.