Please air out the room.

Literal

Room's air [object-を] replace [please-てください].

空気を入れ替える literally means 'to replace the air' — the Japanese way of saying 'to ventilate.' 入れ替える is a compound verb (入れる + 替える).