May I come out of the room?

Literal

Room [from-から] come-out [may I?-てもいいですか]?

Uses ~てもいい (permission) in its question form to ask for permission. でてくる (出てくる) combines 出る (exit) with くる (come toward speaker).