Lights were shone from both sides of the stage.

Literal

Stage's both-sides [from-から] lights [subject-が] illuminated.

ライト (loanword from 'light') and 照らす (to illuminate) combine in the passive ~された. 両側 means 'both sides.'