舞(ぶ)台(たい) butaiの no上(うえ)の() ueno女(じょ)優(ゆう) joyuuは wa濃(こ)い() koi化(け)粧(しょう) keshouを oしていた shiteita。 The actress on stage was wearing heavy makeup. Literal Stage's top's actress [topic-は] thick makeup [object-を] was-doing. 濃い化粧をしていた — 濃い means 'thick, heavy' (of makeup, color, flavor). 化粧をする is the standard expression for 'to put on/wear makeup.' The relative clause 舞台の上の modifies 女優. appearancedescriptionentertainment~ている (resulting state)
舞(ぶ)台(たい) butaiの no上(うえ)の() ueno女(じょ)優(ゆう) joyuuは wa濃(こ)い() koi化(け)粧(しょう) keshouを oしていた shiteita。 The actress on stage was wearing heavy makeup. Literal Stage's top's actress [topic-は] thick makeup [object-を] was-doing. 濃い化粧をしていた — 濃い means 'thick, heavy' (of makeup, color, flavor). 化粧をする is the standard expression for 'to put on/wear makeup.' The relative clause 舞台の上の modifies 女優. appearancedescriptionentertainment~ている (resulting state)