Feeling insulted, he got angry.

Literal

Insulted [quotative-と] felt [then-て] he [topic-は] got-angry.

侮辱された (was insulted) feeds into と感じて (feeling that), which causes 怒った (got angry). The て-form chains cause to effect.