The injured are on the road to recovery.

Literal

Injured-persons [topic-は] recovery [toward-に] heading.

快方に向かう means 'to head toward recovery.' 快方 (recovery/improvement) is a formal medical term. ~ている marks the ongoing process.