。
Losing hurt their pride.
Literal
Lost [then-て] their pride [subject-が] was-wounded.
誇りが傷つく — pride 'gets wounded' using the intransitive 傷つく. The て-form of 負ける connects the cause (losing) to the effect (wounded pride).
。
Losing hurt their pride.