When his father retired, he took over the business.

Literal

Father [subject-が] retired [then-と] he [topic-は] trade [object-を] inherited.

Uses ~と for a sequential event — 'when the father retired, (naturally) the son took over.' 商売を継ぐ means 'to succeed to a business.'