Both my father and I went to that museum for the first time.

Literal

Father [also-も] I [also-も] first-time that art-museum [to-へ] went.

The double も (父も私も) means 'both father and I.' 初めて (for the first time) is a key temporal adverb.