My father is an experienced traveler.

Literal

Father [topic-は] travel-accustomed doing.

旅慣れする means 'to be accustomed to traveling.' The ~している form marks an ongoing characteristic state.