父(ちち) chichiは wa夕(ゆう)食(しょく) yuushoku前(ぜん) zenに ni入(にゅう)浴(よく) nyuuyokuする suruことにしている kotonishiteiru。 My father makes a habit of bathing before dinner. Literal Father [topic-は] dinner [before-前に] bathing [decided habit-ことにしている]. ~ことにしている marks a personal decision maintained as a habit — 'I have decided to (and continue to) do X.' Distinct from ~ことになっている (an externally established arrangement). familybathingdaily routine~前に (before)~ことにする (decide to)
父(ちち) chichiは wa夕(ゆう)食(しょく) yuushoku前(ぜん) zenに ni入(にゅう)浴(よく) nyuuyokuする suruことにしている kotonishiteiru。 My father makes a habit of bathing before dinner. Literal Father [topic-は] dinner [before-前に] bathing [decided habit-ことにしている]. ~ことにしている marks a personal decision maintained as a habit — 'I have decided to (and continue to) do X.' Distinct from ~ことになっている (an externally established arrangement). familybathingdaily routine~前に (before)~ことにする (decide to)