After dinner, my father stretched.

Literal

Father [topic-は] dinner [subject-が] finished [after-てから] stretching [object-を] did.

伸びをする means 'to stretch (one's body).' 夕食がすんでから uses ~てから (after doing) with the verb 済む (to finish/be done).