My father was sitting reading the evening paper.

Literal

Father [topic-は] evening-paper [object-を] reading sitting-was.

読んで座っていた chains two actions: reading + sitting. The て-form expresses simultaneous actions here — he was in a state of sitting while reading.