My father gets along well with his friends.

Literal

Father [topic-は] friends [with-と] well doing.

仲良くやっている means 'to get along well' — 仲良く (on good terms) + やる (to do) + ている (ongoing state).