My father will be waiting for your call tomorrow.

Literal

Father [topic-は] tomorrow, you [from-から] [possessive-の] phone [object-を] waiting [humble-おります].

お待ちしております uses the humble お~する pattern plus おる (humble いる). Extremely polite — the speaker humbles their own father's action when addressing the listener. This is the uchi/soto distinction at work.