My father got his drinks for free.

Literal

Father [topic-は] free [at-で] drinks [object-を] received.

無料で means 'for free' — 無料 (no charge) + instrumental で. 飲み物をもらう (receive drinks) uses もらう for receiving.