My father owns a ranch and raises cattle and horses.

Literal

Father [topic-は] ranch [object-を] has [then-て] cows and horses [object-を] raising.

牧場 (ranch/farm) is a Sino-Japanese compound. 飼育する (to raise/breed) is formal — more common in writing than casual speech.