My father is busy checking my homework.

Literal

Father [topic-は] my homework [object-を] checking [busy-忙しい].

Uses 僕の (boku no — masculine 'my'). The pattern V-のに忙しい means 'busy doing X.'