My father had a lawyer draw up a will.

Literal

Father [topic-は] lawyer [to-に] will [object-を] draft [received favor-てもらった].

~てもらう marks the lawyer's work as a favor or service received. 遺言書を作成する (to draft a will) uses formal legal vocabulary.