My father is always forgetting things.

Literal

Father [topic-は] forgetting [nothing but-ばかり] doing.

~てばかりいる means 'to be always doing X' — with a nuance of complaint or exasperation. 物忘れする (to be forgetful) is a suru-verb for habitual forgetfulness.