My father worked without sleep or rest.

Literal

Father [topic-は] no-sleep-no-rest [with-で] worked.

不眠不休 is a four-character compound meaning 'without sleep or rest.' で marks the manner/condition. A dramatic way to describe intense work.