父(ちち) chichiは wa彼(かの)女(じょ) kanojoが ga一(いち)人(にん)で() ichininde映(えい)画(が) eigaに ni行(い)く() ikuの noを o許(ゆる)さ()な()か()っ()た() yurusanakatta。 My father didn't allow her to go to the movies alone. Literal Father [topic-は] her [subject-が] alone [by-で] movies [to-に] go [nominalizer-のを] permitted-not. 許す (to permit) takes のを — the nominalized clause 一人で映画に行くの becomes the object of 許す. The negative 許さなかった denies permission. familyparentingentertainmentnominalizer の
父(ちち) chichiは wa彼(かの)女(じょ) kanojoが ga一(いち)人(にん)で() ichininde映(えい)画(が) eigaに ni行(い)く() ikuの noを o許(ゆる)さ()な()か()っ()た() yurusanakatta。 My father didn't allow her to go to the movies alone. Literal Father [topic-は] her [subject-が] alone [by-で] movies [to-に] go [nominalizer-のを] permitted-not. 許す (to permit) takes のを — the nominalized clause 一人で映画に行くの becomes the object of 許す. The negative 許さなかった denies permission. familyparentingentertainmentnominalizer の