My father passed away from lung cancer.

Literal

Father [topic-は] lung-cancer [with-で] passed-away.

肺がん (lung cancer) + で (cause). 亡くなる is the polite/respectful euphemism for dying. ました adds polite past.