父(ちち) chichiの no日(にち)曜(よう)日(び) nichiyoubiは wa、ただ tadaテレビ terebiを o見(み)る() miruだけ dakeだ da。 My father's Sundays are just watching TV, nothing else. Literal Father's Sundays [topic-は], just TV [object-を] watch [only-だけ] is. ただ~だけだ means 'nothing but, merely.' A slightly resigned observation about a monotonous routine. familydaily routineentertainment~だけ (only / as much as)
父(ちち) chichiの no日(にち)曜(よう)日(び) nichiyoubiは wa、ただ tadaテレビ terebiを o見(み)る() miruだけ dakeだ da。 My father's Sundays are just watching TV, nothing else. Literal Father's Sundays [topic-は], just TV [object-を] watch [only-だけ] is. ただ~だけだ means 'nothing but, merely.' A slightly resigned observation about a monotonous routine. familydaily routineentertainment~だけ (only / as much as)