My father never takes a long vacation.

Literal

Father [topic-は] long vacation [object-を] never take-not.

決して~ない (never) creates emphatic negation. 長い休みをとる means 'to take a long break.'