父(ちち) chichiは wa誕(たん)生(じょう)日(び) tanjoubiの noお()祝(いわ)い() oiwaiに ni、デ()ジ()タ()ル()時(ど)計(けい) dejitarudokeiを o買(か)っ()て() katteくれました kuremashita。 My father bought me a digital watch for my birthday. Literal Father [topic-は] birthday's celebration [for-に], digital watch [object-を] bought [for me-てくれました]. 買ってくれました — 買う (buy) + てくれる (do for me). The polite ました ending and the benefactive くれる both show appreciation. familyholidaysdaily life~てくれる (do for me/us)loanword (外来語)
父(ちち) chichiは wa誕(たん)生(じょう)日(び) tanjoubiの noお()祝(いわ)い() oiwaiに ni、デ()ジ()タ()ル()時(ど)計(けい) dejitarudokeiを o買(か)っ()て() katteくれました kuremashita。 My father bought me a digital watch for my birthday. Literal Father [topic-は] birthday's celebration [for-に], digital watch [object-を] bought [for me-てくれました]. 買ってくれました — 買う (buy) + てくれる (do for me). The polite ました ending and the benefactive くれる both show appreciation. familyholidaysdaily life~てくれる (do for me/us)loanword (外来語)