My father is calculating the taxes.

Literal

Father [topic-は] taxes' calculation [object-を] doing.

税金の計算をしている — doing tax calculations. 計算 (calculation) is a suru-verb noun.