My father speaks English well.

Literal

Father [topic-は] skillfully English [object-を] speaks.

上手に (skillfully) is the adverbial form of the na-adjective 上手. 英語を話す is 'to speak English.'