My father is a bit old-fashioned.

Literal

Father [topic-は] a-little head [subject-が] old.

頭が古い (literally 'old-headed') is an idiomatic expression meaning 'old-fashioned, behind the times.' 少し softens the criticism.