My father comes home on weekends.

Literal

Father [topic-は] weekend [in-に] comes-home.

週末に marks the time. 帰宅する is the formal suru-verb for returning home.