My father has been feeling well since the surgery.

Literal

Father [topic-は] surgery [object-を] did [after-てから] condition [subject-が] good.

~してから (after doing) marks the surgery as the turning point. 体調が良い (condition is good) is a natural health expression.