父(ちち) chichiは wa若(わか)い() wakai人(ひと)た()ち() hitotachiに ni道(みち)を()譲(ゆず)っ()て() michiwoyuzutte退(たい)職(しょく) taishokuした shita。 My father retired to make way for younger people. Literal Father [topic-は] young people [to-に] path [object-を] yielded [then-て] retired. 道を譲る (to yield the path) is a metaphorical expression for making way. 若い人たちに marks the beneficiaries of the yielding. workfamily~て form (chaining)
父(ちち) chichiは wa若(わか)い() wakai人(ひと)た()ち() hitotachiに ni道(みち)を()譲(ゆず)っ()て() michiwoyuzutte退(たい)職(しょく) taishokuした shita。 My father retired to make way for younger people. Literal Father [topic-は] young people [to-に] path [object-を] yielded [then-て] retired. 道を譲る (to yield the path) is a metaphorical expression for making way. 若い人たちに marks the beneficiaries of the yielding. workfamily~て form (chaining)