Depending on the situation, it's permissible to resort to force.

Literal

Depending-on-circumstances [by-によっては], arm-strength [to-に] appeal-[even-ても] good.

Somewhat formal/written. 場合によっては = 'depending on the case/situation,' a common set discourse phrase. 腕力に訴える is the set expression 'to resort to physical force' (literally 'appeal to arm-strength'). ~てもよい / ~てもいい is the concessive-permission pattern 'it's okay to ~, it's permissible to ~.'