My father converted the garage into a study.

Literal

Father [topic-は] garage [object-を] study [to-に] remodeled.

改造する means 'to remodel/convert.' 車庫 (garage) → 書斎 (study/home office). に marks the resulting state.