父(ちち) chichiは wa車(くるま) kurumaの no無(む)事(じ)故(こ) mujikoを o自(じ)慢(まん) jimanしている shiteiru。 My father is proud of his accident-free driving record. Literal Father [topic-は] car's no-accident [object-を] boasting. 無事故 (no accidents) is a compound: 無 (without) + 事故 (accident). 自慢している (boasting about) uses ~ている for an ongoing state. familyvehiclessafety and danger~ている (ongoing state)
父(ちち) chichiは wa車(くるま) kurumaの no無(む)事(じ)故(こ) mujikoを o自(じ)慢(まん) jimanしている shiteiru。 My father is proud of his accident-free driving record. Literal Father [topic-は] car's no-accident [object-を] boasting. 無事故 (no accidents) is a compound: 無 (without) + 事故 (accident). 自慢している (boasting about) uses ~ている for an ongoing state. familyvehiclessafety and danger~ている (ongoing state)