My father drives to work.

Literal

Father [topic-は] car [by-で] work [to-に] goes.

車で means 'by car' (instrumental で). 仕事に行く is 'to go to work.'