My father is very good at driving.

Literal

Father [topic-は] car's driving [subject-が] very skillful.

運転がうまい — うまい (skillful/good at) takes が for the skill. More casual than 上手. とても intensifies.