My father always consults my mother about his problems.

Literal

Father [topic-は] own problems [object-を] always mother [with-と] consults.

母と相談する — と marks the person consulted with. 自分の (one's own) specifies possession. いつも (always) marks habitual action.