父(ちち) chichiは wa私(わたし) watashi泳(およ)ぎ() oyogiに ni行(い)く() ikuの noを o許(ゆる)し()た() yurushita。 My father allowed me to go swimming. Literal Father [topic-は] me swimming [to-に] go [nominalizer-のを] permitted. 許す (to permit) takes のを. The missing を particle after 私 is natural in casual speech. familysportsswimmingparentingnominalizer の
父(ちち) chichiは wa私(わたし) watashi泳(およ)ぎ() oyogiに ni行(い)く() ikuの noを o許(ゆる)し()た() yurushita。 My father allowed me to go swimming. Literal Father [topic-は] me swimming [to-に] go [nominalizer-のを] permitted. 許す (to permit) takes のを. The missing を particle after 私 is natural in casual speech. familysportsswimmingparentingnominalizer の