My father wants me to become a lawyer.

Literal

Father [topic-は] me [object-を] lawyer [to-に] wanting-to-make.

~にしたがっている means 'wants to make X into Y.' したがる is the third-person desire form of したい + がる — used because the desire belongs to someone other than the speaker.