My father agreed to my dropping out of school.

Literal

Father [topic-は] my withdrawal [to-に] agreed.

退学 (withdrawal from school) is a weighty Sino-Japanese compound. 同意する (to agree/consent) takes に for the thing agreed to.