父(ちち) chichiは wa私(わたし)の() watashinoアメリカ amerika留(りゅう)学(がく) ryuugakuを o許(ゆる)し()て() yurushiteくれませんでした kuremasendeshita。 My father wouldn't let me study in America. Literal Father [topic-は] my America study-abroad [object-を] permit [for me-てくれませんでした]. 許してくれませんでした — 許す (permit) + てくれる (do for me) in polite negative past. The negative くれない frames the refusal from the speaker's disappointed perspective. familyparentingstudy abroad~てくれる (do for me/us)
父(ちち) chichiは wa私(わたし)の() watashinoアメリカ amerika留(りゅう)学(がく) ryuugakuを o許(ゆる)し()て() yurushiteくれませんでした kuremasendeshita。 My father wouldn't let me study in America. Literal Father [topic-は] my America study-abroad [object-を] permit [for me-てくれませんでした]. 許してくれませんでした — 許す (permit) + てくれる (do for me) in polite negative past. The negative くれない frames the refusal from the speaker's disappointed perspective. familyparentingstudy abroad~てくれる (do for me/us)