父(ちち) chichiは wa私(わたし) watashiに ni船(ふね) funeの no模(も)型(けい) mokeiを o作(つく)っ()て() tsukutteくれた kureta。 My father made me a model ship. Literal Father [topic-は] me [to-に] ship's model [object-を] made [for me-てくれた]. 船の模型を作ってくれた — made a ship model as a favor. A warm childhood memory. familyhobbiesparenting~てくれる (do for me/us)
父(ちち) chichiは wa私(わたし) watashiに ni船(ふね) funeの no模(も)型(けい) mokeiを o作(つく)っ()て() tsukutteくれた kureta。 My father made me a model ship. Literal Father [topic-は] me [to-に] ship's model [object-を] made [for me-てくれた]. 船の模型を作ってくれた — made a ship model as a favor. A warm childhood memory. familyhobbiesparenting~てくれる (do for me/us)